La Guida Definitiva per Creare, Convertire e Gestire la tua Libreria Digitale con Calibre

Hai decine, o centinaia, di eBook sparsi tra cartelle del computer, servizi cloud e dispositivi vari e fai fatica a trovarli quando hai finalmente il tempo per leggere? Gestire la propria libreria digitale senza gli strumenti adatti rischia di diventare rapidamente un vero e proprio incubo tecnologico.

Guida Pratica: Trasforma i tuoi EPUB in Audiolibri con Voci AI Naturali e Gratuite

Il mercato degli audiolibri è in forte crescita, ma sapevi che puoi creare gratis audiolibri in italiano con la AI del computer ottenendo una voce naturale e iper-realistica? Oggi è possibile farlo direttamente in locale sul proprio PC, senza abbonamenti e senza limiti di utilizzo.

Tradurre gli ebook con Google e Calibre mantenendone la formattazione

Il Traduttore di Google è uno dei servizi internet più antichi ed è presente nel web da moltissimi anni. All'inizio permetteva solo di tradurre del testo digitato o incollato in un campo. Successivamente sono state rilasciate delle estensioni per il browser che ne utilizzano le API. Una particolarmente interessante rilasciata dallo stesso Google ci permette di tradurre parole e frasi in una pagina web senza lasciarla. Si trattava comunque sempre di tradurre del testo piano in tutte le numerosissime lingue supportate. Da qualche tempo con Google Traduttore da desktop si possono tradurre anche immagini, pagine web e documenti. Le prime due funzionalità le illustrerò in un prossimo articolo mentre in questo mostrerò come tradurre documenti mantenendone la formattazione.

La traduzione di documenti è molto utile quando si voglia tradurre ebook in altre lingue che possono essere anche manuali, guide o libri per antonomasia. L'aspetto del libro digitale non cambierà ma il solo testo originale sarà sostituito da quello tradotto in un'altra lingua mantenendo tutte le sue caratteristiche come famiglia di font, colore, stile, elenchi, tabelle, oggetti grafici in generale e soprattutto le immagini presenti nel libro digitale.

Aggiungere, cambiare o generare copertine per ebook con Calibre

Nei file audio, specialmente negli MP3, è possibile aggiungere metadati che riguardano titolo del brano, autore, album in cui è inserito, anno di pubblicazione e soprattutto anche una immagine di copertina, che sarà visualizzata quando il brano viene riprodotto da un lettore multimediale che supporti tale funzionalità come VLC.

Tali metadati possono essere editati e quindi si può anche cambiare l'immagine di copertina con MP3Tag o con Ashampoo Music Studio. Una procedura analoga vale anche per i libri elettronici. Anche negli ebook  possono essere aggiunti dei metadati come nei brani musicali. I metadati sono ovviamente il titolo del libro, il suo autore ma anche l'immagine di copertina che poi viene visualizzata come miniatura nei lettori degli ebook.

Se un libro non ha immagine di copertina, può essere più difficile individuarne il titolo e il suo autore. Nella cover degli ebook è infatti una regola mostrare titolo e autore del libro insieme a una immagine più o meno descrittiva.

Aprire i file CBZ, CBR e CB7 con Calibre e convertirli in PDF e EPUB

I file nei formati CBR, CBZ, CB7, CBT e CBA solitamente contengono delle strisce di fumetti. Si tratta di file di archivio creati rispettivamente con gli algoritmi di RAR, ZIP,7Z, TAR e ACE. All'interno dell'archivio sono contenute delle immagini che costituiscono le strisce dei cartoon, che sono in formato PNG o più spesso in JPG.

In questo post vedremo come aprire questi file come ebook, come visualizzarne le immagini contenute e come convertirli in PDF o in libri elettronici EPUB. Per farlo utilizzeremo delle risorse gratuite e open source.

Si potrebbero aprire tali file con dei lettori specifici, che esistono anche per dispositivi mobili, ma ritengo sia più saggio usare delle risorse gratuite e facili da utilizzare. Poi la conversione di tali formati in EPUB o PDF ci permette di condividerli, di trasferirli e di visualizzarli anche nei dispositivi mobili mediante lettori come Google Play Libri.

Come convertire gli ebook

Piuttosto recentemente è stato messo a punto il formato EPUB, con l'intento di farlo diventare lo standard per tutti i libri elettronici. EPUB è l'abbreviazione di Electronic Publication e per questa ragione spesso si utilizzano le regole della pronuncia in lingua inglese. È uno standard aperto che deriva dal formato XML a cui lavorano diverse università e società per farlo diventare un formato universale.

In effetti in pochi anni è diventato nettamente il formato più comune per gli ebook. Tra le sue caratteristiche c'è anche quella della leggerezza. Un ebook in formato EPUB è anche 20 volte meno pesante dello stesso libro in formato PDF. Le grandi aziende editoriali mantengono però i loro formati proprietari anche per questioni che riguardano la protezione del copyright dei loro titoli.

Nel web si possono trovare moltissimi ebook gratuiti con cui crearsi delle librerie fornitissime. I classici non sono più assoggettati alle regole del diritto di autore, ma ci sono anche molti autori che, al pari dei musicisti, rilasciano i loro lavori gratuitamente, se non altro per farsi conoscere.

Come aprire i file DJVU

Il formato .DJVU, che si pronuncia dejavu alla francese, è stato sviluppato dalla AT&T negli anni 90 dell'ultimo secolo, per digitalizzare i documenti mantenendone una alta qualità. Si tratta di un formato di compressione che è più efficace dei più conosciuti JPEG, GIF e PNG.

La digitalizzazione di documenti a colori con il formato.DJVU può essere applicata anche ai PDF e ai documenti Post Script in formato .PS. Con la tecnologia DJVU si riduce un documento a un peso di tra i 15 e i 20 KB per pagina A4 alla risoluzione di 300 ppi. Tanto per fare un esempio un PDF del peso di 13MB diventa di 4MB se convertito in DJVU.

DjVu è un formato aperto e il suo codice sorgente è disponibile per tutti gli sviluppatori  grazie al progetto DjVuLibre. Non è comune imbattersi in questo tipo di file. Erano molto usati qualche anno fa per la condivisione di ebook di argomento scientifico. In questo post vedremo come aprire tali file e come convertirli in formati più gestibili. Solitamente un file in formato .DJVU non è altro che un ebook o comunque un documento di più pagine che può avere anche immagini a colori.

Come creare 2 o più librerie di ebook con Calibre

Facciamo l'ipotesi che marito e moglie siano entrambi lettori appassionati e che, per organizzare meglio i loro ebook, abbiano scelto il software gratuito e multipiattaforma Calibre. Mettiamo pure che in famiglia ci sia un solo computer e che i gusti dei due coniugi siano molto diversi in fatto di genere di ebook da leggere.

Mentre la moglie preferisce la lettura di romanzi rosa e di saggi di costume, il  marito adora la narrativa gialla e nera e i saggi di politica e economia. Per non mischiare gli ebook in un unico blocco, è possibile configurare Calibre in un'unica istanza per creare due librerie distinte per il marito e per la moglie.

Ipotizziamo anche che la coppia abbia un figlio, anche lui appassionato di lettura, ma con gusti molto diversi da quelli del padre e della madre. Sempre con Calibre c'è la possibilità di creare anche tre librerie distinte e non mi risulta ci siano limiti per crearne una quarta o una quinta.

Personalmente sono un accumulatore seriale di ebook, che carico nella mia libreria di Calibre, e che condivido nella nuvola, avendo scelto una cartella su Dropbox come destinazione della libreria. Dopo aver caricato più di duemila ebook, lo spazio sulla nuvola comincia a diventare troppo angusto. Come fare?

Come aggiungere o sostituire la copertina a un ebook

Vi sarà certamente capitato di condividere ebook con i vostri amici o di ricevere, dai vostri contatti o conoscenti, dei libri elettronici che siano mancanti di copertina o che abbiano una copertina che per qualche ragione non vi piaccia. Anche voi stessi probabilmente avrete creato degli ebook, con vostri testi o dagli appunti scolastici o universitari.

La copertina di un ebook fa parte di quelli che vengono chiamati i metadati, cioè quegli elementi aggiuntivi al contenuto del libro insieme a Titolo, Autore, Editor, Data di Pubblicazione, Valutazione e il Codice ISBN che serve per identificare in modo univoco gli ebook.

L'Agenzia ISBN assegna l'identificativo agli ebook per la sua immediata individuazione e per verificarne la compatibilità con il proprio lettore di libri elettronici. La copertina di un ebook è tra i metadati meno importanti ma è quella più evidente, visto che viene mostrata nelle cartelle che contengono i relativi file.

I formati con cui vengono distribuiti gli ebook sono i più vari, e vanno dal classico PDF per i documenti, al formato EPUB che è uno standard aperto per le pubblicazioni elettroniche. Ci sono poi i formati proprietari rilasciati dai produttori di lettori di libri elettronici.

Calibre è il miglior programma gratuito per leggere e convertire gli ebook

Fino a qualche anno fa, quando si parlava di libreria, ci si riferiva a degli scaffali, solitamente di legno, in cui riporre in modo ordinato i libri che avevamo letto o acquistato senza poi averli neppure aperti.

L'avvento della digitalizzazione ha profondamente modificato anche questo concetto. Adesso si parla soprattutto di libreria virtuale, posizionata in una cartella del computer, con un elenco organizzato di file di vari formati di ebook. Questa cartella potrà essere organizzata e consultata con programmi specifici, e i vari ebook potranno essere pure convertiti nel formato più adatto al lettore che si sta utilizzando in quel momento.

Con l'accortezza di posizionare la cartella della libreria in un servizio di cloud, come Dropbox, Google Drive o OneDrive, potremo avere a disposizione tutti i nostri libri, non solo nel computer ma anche nello smartphone e nel tablet e pure quando siamo in mobilità. Si potrà cioè iniziare a leggere un libro a casa nel computer per poi proseguire la lettura in treno o mentre siamo aspettando il nostro turno in banca o alla posta.

Gli ebook sono importanti anche per docenti e studenti, perché permettono di consultare i testi della libreria virtuale in tempo reale. In questo articolo vedremo quello che è il miglior programma gratuito e multipiattaforma per organizzare una tale libreria. Vedremo anche come aprire gli ebook di questa libreria da smartphone o tablet.

Come aprire i file LIT e come convertirli in PDF o EPUB.

Il formato LIT è stato il primo che ho usato per leggere gli ebook. Si tratta di un formato sviluppato dalla Microsoft diversi anni fa. Attraverso il programma Microsoft Reader si potevano creare e anche leggere gli ebook del tipo LIT. 

Microsoft ha però abbandonato il progetto di un proprio lettore di ebook circa 5 anni fa e Microsoft Reader non è più disponibile per il download. Se avete nel computer o in qualche archivio cloud degli ebook in formato LIT o se gli avete scaricati da internet non sarà facilissimo trovare un sistema per leggerli.

Vediamo come risolvere entrambi i problemi con il programma Calibre che può essere scaricato dalla sua pagina di Download. Si tratta di un software multipiattaforma per Windows (32 e 64bit), Linux, OSX e Portabile. Per l'installazione si fa un doppio click sul file .msi per poi selezionare la cartella in cui posizionare la libreria di Calibre.

Creare un ebook con Calibre con i post di blog di Blogger o di Wordpress.

Con questo articolo termino per il momento il breve excursus su Calibre, programma multipiattaforma che oltre a essere usato come lettore desktop di libri elettronici può servire anche per organizzare la libreria, per scaricare notizie da tutto il mondo e come vedremo in questo articolo anche per creare un ebook con i contenuti del nostro sito su Blogger, Wordpress o altra piattaforma che supporti i feed.

Per realizzare un ebook aggiungeremo il nostro sito come nuova fonte di notizie su Calibre. Il passo successivo sarà quello di scaricare i contenuti per poi organizzarli in un ebook in formato EPUB o PDF. Si tratta di una procedura alternativa a quella di BlogBooker che è un servizio specifico per creare ebook da un blog ma che ha delle limitazioni nella sua versione gratuita.

Leggere e scaricare le notizie dei quotidiani anche esteri con Calibre.

In un precedente articolo ho presentato il programma Calibre multipiattaforma e gratuito che serve per la gestione della libreria di ebook da desktop. Da cellulare e d tablet è invece preferibile usare Google Play Libri che è specifico per dispositivi mobili.

Abbiamo anche già visto come caricare i libri della nostra libreria desktop organizzata con Calibre su Google Play Libri per poterli leggere anche da dispositivo mobile. Calibre oltre che a essere adattissimo per la modifica dei Metadati degli ebook (titolo, copertina, editore, ecc) permette la conversione da e verso i principali formati di libri elettronici.

Come caricare ebook su Google Play Libri da desktop, da mobile e dalla Libreria di Calibre.

Nel precedente articolo abbiamo visto come organizzare la nostra libreria di ebook con Calibre, un software multipiattaforma che ci permette anche di convertire i libri elettronici da e verso praticamente tutti i formati degli ebook.

Calibre ovviamente non è il solo strumento che serve per gestire la propria libreria. Google Play Libri è il celebre servizio di Google per leggere i libri elettronici ma anche per acquistarli da un catalogo fornitissimo. Google Play Libri è accessibile anche da cellulare e i libri caricati o acquistati da desktop saranno leggibili anche da cellulare e viceversa. 

Come convertire e leggere gli ebook con Calibre.

Non esiste uno standard comunemente accettato per i formati degli ebook anche se il formato .EPUB viene molto spinto in questo senso. Molti utilizzano ancora il PDF che è comunque mancante di alcune funzionalità utili per chi è solito leggere i libri con i dispositivi elettronici. Alcune società editrici hanno lanciato il proprio lettore di ebook e così ha fatto anche Amazon, la libreria per eccellenza che si è da tempo convertita alla vendita generalista.

Chi utilizza i dispositivi mobili per la lettura degli ebook in genere lo fa utilizzando le funzionalità native di Google Play e iTunes. Chi invece vuole organizzare la propria libreria con il computer può farlo utilizzando un ottimo programma gratuito multipiattaforma denominato Calibre.

Come creare un ebook con i post del blog.

Credo che realizzare un ebook con i contenuti del nostro sito sia una cosa che è venuta in mente a molti blogger. Ci sono alcuni tool online specifici per creare un libro e eventualmente stamparlo ma in questa sede voglio mostrare come si possa creare un ebook con il software gratuito Calibre che è disponibile anche con interfaccia in italiano. 

Per ulteriori informazioni su questo importante strumento per chi si occupa di libri elettronici si può consultare il post appena linkato mentre per scaricare bisogna accedere alla pagina di Calibre, cliccare su Download Calibre e scegliere il sistema operativo tra Windows 32bit, Windows 64bit, OSX, Linux e Portable per avere Calibre anche in una chiavetta USB. 

L'interfaccia di Calibre in italiano si presenta in questo modo 

Calibre per leggere, organizzare e convertire gli ebook.

Recentemente Calibre ha ricevuto due aggiornamenti ravvicinati rispettivamente alla versione 1.0 e a quella 1.1.0. Si tratta di un eccellente software per gestire in modo complessivo tutti i formati di ebook e che può essere usato anche come supporto di dispositivi mobili, per leggere le notizie e per arricchire l'offerta del nostro blog.

Queste versioni di Calibre vengono dopo ben sette anni di sviluppo e sono compatibili con tutti gli OS Windows, con OSX, con Linux e anche con Windows a 64 bit. Ci si deve recare nella pagina di Download di Calibre per scegliere la versione adatta. È disponibile anche il software da installare in un dispositivo portatile come per esempio una chiavetta USB. Durante l'installazione verrà chiesto di selezionare la cartella in cui inserire gli ebook da organizzare con Calibre. Ecco l'interfaccia in italiano

Come convertire PDF e EPUB in file MOBI per Kindle.

Kindle è il lettore di ebook commercializzato da Amazon che può contenere fino a 1400 libri con un ampia scelta tra migliaia di titoli. Il software proprietario di Amazon per questo lettore utilizza il formato denominato MOBI mentre gli altri lettori usano prevalentemente il formato EPUB. Anche chi non possiede un Kindle può comunque leggere i libri con questa tecnologia tramite le applicazioni Kindle Amazon per Google Play o Kindle Amazon per iPhone.

Queste applicazioni oltre al formato MOBI possono leggere anche gli ebook in EPUB e PDF ma conviene usare file MOBI per usufruire appieno di tutte le funzionalità della tecnologia Kindle che permettono tra l'altro di scegliere l'orientazione (orizzontale o verticale) della pagina, il colore dello sfondo e la misura dei caratteri. Inoltre premendo su un vocabolo possiamo accedere a un dizionario con oltre 250.000 voci e usare i link di Wikipedia e della ricerca Google per ottenere altre informazioni

Come stampare il blog e creare un libro o un ebook.

Sono sicuro che molti tra i miei lettori che sono anche blogger avranno pensato, sia pure en passant, di usare i contenuti del loro blog per la realizzazione di un libro. Da circa due anni Blogger e Blog2Print hanno creato una partnership per convertire il blog in un libro cartaceo o digitale. Il servizio offerto da Blog2Print non si limita però solo a Blogger ma comprende anche le piattaforme Wordpress e TypePad.

1. Blog2Print per Blogger -
2. Blog2Print per tutte le piattaforme -

Si deve inserire l'URL del blog nell'apposito campo e poi cliccare su Print My Blog. Nella finestra successiva dobbiamo selezionare l'intervallo temporale dei post che vogliamo raccogliere in una pubblicazione

Come usare DropBox e Calibre per leggere gli ebook da tutti i computer e gli smartphone.

Ho già avuto modo di magnificare le funzionalità di DropBox per caricare sul web o, come si dice adesso, per mandare in the cloud, qualsiasi tipo di file per poi poterlo aprire da qualsiasi altra postazione attraverso il nostro account personale. Quello che occorre è che vi sia stato installato DropBox. Considerato che si tratta di un programma multipiattaforma (Windows, Mac e Linux) e che ci sono anche le applicazioni per iPhone, iPad e Android, si può accedere ai file che abbiamo caricato sulla nuvola, non solo attraverso le nostre normali postazioni di computer, ma anche tramite smartphone o altri dispositivi mobili.

Vediamo come utilizzare DropBox per leggere tutti i nostri ebook senza averli dovuti per forza memorizzare nel computer o nel dispositivo mobile. Dobbiamo sfruttare DropBox unitamente alle funzionalità di quel fantastico e gratuito software-manager per ebook che è Calibre. Anche quest'ultimo è multipiattaforma e permette la completa gestione degli ebook oltre alla conversione dei loro formati, spesso proprietari, in altri più adatti al lettore che stiamo usando. I formati supportati sono EPUB, FB2, LIT, LRF, MOBI, PDB, PDF, PMLX, RB, RTF, TCR, TXT. Se ancora non avete questi due fantastici programmi provvedete subito