Google Documenti o Google Docs, detto in inglese, ha annunciato la possibilità di traduzione con un semplice click dei documenti caricati con questo servizio. C’è però il problema che per il momento questa funzionalità è data solo agli utenti che scelgono la lingua inglese nelle opzioni del proprio account.
Come è successo però con altre funzionalità non ci vorrà molto perché possa essere utilizzata anche da noi italiani, anche se come mostrerò in seguito, sarà possibile farlo da subito
La voce Traduci Documento sarà infatti un sottomenù della voce Strumenti, subito sotto alla funzione del controllo ortografico. Se volete utilizzarla immediatamente andate su Impostazioni in alto a destra, quindi scegliete la scheda Generale > Lingua > English (US)
e cliccate su Salva. Nel momento in cui aprirete un documento sarà possibile già adesso tradurre il documento
scegliendo una delle 42 lingue supportate. Ho testato la traduzione in alcune lingue che conosco e funziona più o meno come il traduttore di Google e non potrebbe essere altrimenti. Ha però una funzionalità del tutto nuova ed interessantissima: mantiene la formattazione del documento originale con relativi link, grassetto, ecc. Ecco la traduzione in spagnolo per dare un’idea
grazie Ernesto
RispondiEliminavedi quante semplici cose devo ancora imparare!
cosa farei senza di te :-)
Buon fine settimana
Lella